NewsRadar México
Ciudad

Noticias de Nava

Historias y artículos recientes donde NewsRadar detecta cobertura relacionada con Nava.

Historias detectadas

Cae empresario de Coahuila en Texas

Agentes federales del FBI y la DEA arrestaron en Eagle Pass, Texas, al empresario transportista Julio R. González, originario de Coahuila. González es investigado por la FGR y autoridades estadounidenses por presunto contrabando de combustible y conspiración para el lavado de dinero. La operación apunta al esquema de «huachicol hormiga», donde camiones cruzan la frontera para abastecer tanques con diésel y luego descargarlo en México. Esta actividad ilegal ha provocado congestión y retrasos significativos en el puente internacional Piedras Negras-Eagle Pass.

4 fuentes · 4 artículos relacionados

Acumulan municipios observaciones millonarias

La Auditoría Superior de la Federación (ASF) identificó observaciones pendientes por más de 928 millones de pesos en 33 de los 38 municipios de Coahuila respecto al uso de recursos federales en 2024. Las principales discrepancias se concentran en Torreón, Saltillo, Piedras Negras y Acuña, especialmente en la documentación de servicios como la gestión de residuos. Aunque los señalamientos no confirman desvíos, evidencian deficiencias administrativas para justificar el gasto. El caso pone en duda la capacidad de los gobiernos locales para documentar y validar el uso de fondos federales.

6 fuentes · 6 artículos relacionados

Conmemoran Día Internacional de la Prevención del Cáncer

El Ayuntamiento de Guaymas, en coordinación con la asociación “George Papanicolaou” y el sector salud, llevó a cabo actividades para conmemorar el Día Internacional de la Prevención del Cáncer. La jornada incluyó una conferencia sobre la detección oportuna del cáncer de mama impartida por el oncólogo Mario Alberto Chávez Zamudio y una marcha solidaria denominada “Caminemos juntas contra el cáncer de mama”. El evento finalizó con la formación de un listón humano en la plaza Tres Presidentes para promover la prevención.

2 fuentes · 2 artículos relacionados

Realizan Operación Mochila Sana y Segura en Nava

Las autoridades de Nava implementaron la 'Operación Mochila Sana y Segura' en la secundaria Vito Alessio Robles para fortalecer la prevención y la seguridad estudiantil. Con el respaldo del alcalde Iván Ochoa Rodríguez, la iniciativa contó con la participación de seguridad pública, la dirección de educación y PRONNIF. El objetivo de estas acciones es crear un entorno escolar seguro mediante la coordinación entre dependencias municipales y autoridades educativas locales.

2 fuentes · 2 artículos relacionados

Cáncer de mama en República Dominicana: qué revelan las estadísticas del sistema público sobre la cobertura

Las estadísticas del Servicio Nacional de Salud (SNS) de la República Dominicana revelan desigualdades significativas en la cobertura de detección de cáncer de mama. Aunque se han asignado RD$499.3 millones para la detección de cáncer en 2026, la mayoría de las mamografías se concentran en el área metropolitana de Santo Domingo, dejando a 11 provincias sin registros de estudios bilaterales en la red pública. Expertos señalan que el 65% de los casos se detectan en etapas avanzadas, lo que plantea dudas sobre la disponibilidad territorial de los servicios y la eficacia del presupuesto asignado.

5 fuentes · 5 artículos relacionados

Fresnillo se pinta de rosa contra el cáncer de mama

La ciudad de Fresnillo llevó a cabo su tradicional 'Desfile Rosa' para concientizar sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de mama. El evento reunió a estudiantes de la Universidad Autónoma de Zacatecas, personal de la Secretaría de Salud de Zacatecas y ciudadanos en una movilización de solidaridad. Durante la jornada, los organizadores enfatizaron la necesidad de mantener medidas preventivas durante todo el año, como la autoexploración mensual y las revisiones médicas periódicas, para fortalecer la cultura de la prevención.

5 fuentes · 5 artículos relacionados

Solicita Sergio Zenón revisar emisiones de carboeléctricas

El diputado Sergio Zenón Velázquez Vázquez solicitó formalmente a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) revisar las condiciones operativas de las centrales carboeléctricas José López Portillo y Carbón II. La petición surge tras las preocupaciones de habitantes de Nava, Cinco Manantiales y Piedras Negras sobre la presencia de cenizas y emisiones atmosféricas. El legislador exhortó a la CFE a gestionar recursos técnicos y presupuestales para el mantenimiento o modernización de las plantas para mejorar su desempeño ambiental.

4 fuentes · 4 artículos relacionados

Reconoce DIF Coahuila el talento de niñas, niños y jóvenes coahuilenses

El DIF Coahuila organizó el Concurso Estatal de Talentos Vive Libre Sin Drogas para promover la expresión artística entre niñas, niños y jóvenes como herramienta de prevención de adicciones. El evento incluyó competencias de canto y danza con ganadores de diversos municipios, como Matamoros, Nava, Sabinas y Saltillo. Al brindar espacios creativos, la iniciativa busca ofrecer alternativas saludables para el tiempo libre y fortalecer los vínculos comunitarios. El programa forma parte de una estrategia estatal para fomentar el desarrollo integral y prevenir el consumo de sustancias.

4 fuentes · 4 artículos relacionados

Reconoce DIF Coahuila el talento de niñas, niños y jóvenes coahuilenses

El DIF Coahuila organizó el concurso estatal de talentos 'Vive Libre Sin Drogas' para promover la expresión artística entre niñas, niños y jóvenes como herramienta de prevención de adicciones. Participantes de diversos municipios compitieron en categorías de canto y danza, reconociendo ganadores de regiones como Saltillo, Matamoros y Monclova. La iniciativa busca ofrecer alternativas saludables para el uso del tiempo libre, fomentando la creatividad y los vínculos comunitarios para ayudar a las nuevas generaciones a construir proyectos de vida sanos.

4 fuentes · 4 artículos relacionados

Temas con actividad en Nava

Artículos recientes

Zócalo SaltilloHace 2 h
Otros
Reparan fuga en sistema de agua

El gobierno municipal de Nava ha realizado trabajos de reparación para atender fugas y problemas de suministro en diversas colonias, incluyendo Vidaurri, Jardines y Venustiano Carranza. Bajo la dirección del alcalde Iván Ochoa Rodríguez, el Departamento de Agua Potable responde a los reportes ciudadanos para mejorar la red de distribución local. Estas acciones buscan garantizar el acceso constante al agua potable y el mantenimiento de la infraestructura hidráulica, instando a la población a reportar cualquier fuga para agilizar las reparaciones.

Leer en el medio original
Periódico la VozHace 16 h
Cultura y arte
Llega Korean Camp México 2026 a Nava con actividades gratuitas

El Korean Camp México 2026 se llevará a cabo en Nava, Coahuila, los días 6 y 7 de noviembre en la Unidad Deportiva Juan Martínez. Este evento gratuito está dirigido a personas mayores de 12 años interesadas en conocer la cultura de Corea del Sur mediante diversas actividades. Los asistentes deberán registrarse previamente en las oficinas del DIF Municipal para asegurar su lugar. La iniciativa busca ofrecer una oportunidad de aprendizaje cultural y convivencia para la comunidad local.

Leer en el medio original
A Tiempo TVHace 1 d
Medio ambiente
Piden revisar emisiones de carboeléctricas en Nava ante quejas ciudadanas

El diputado Sergio Zenón Velázquez Vázquez presentó un punto de acuerdo para exhortar a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) a revisar los sistemas de control ambiental de las centrales carboeléctricas José López Portillo y Carbón II en Nava, Coahuila. La iniciativa surge tras quejas ciudadanas en la región de los Cinco Manantiales y Piedras Negras sobre la presencia de ceniza y hollín. La propuesta busca un diagnóstico técnico para determinar si las instalaciones requieren mantenimiento o modernización para mitigar las emisiones atmosféricas.

Leer en el medio original
Periódico la VozHace 1 d
Educación
Fortalecen conocimientos de enfermería en la Misión Cultural 169 de Nava

La Misión Cultural 169 en Nava llevó a cabo una capacitación de enfermería dirigida por la profesora Adriana A. Martínez Espino para mejorar las habilidades de salud de los participantes. El programa se centró en principios fundamentales de enfermería, enfatizando la responsabilidad, el respeto y la calidad humana en el cuidado. Al enseñar la prevención de enfermedades y hábitos saludables, la iniciativa busca empoderar a los miembros de la comunidad para gestionar necesidades básicas de salud en sus hogares.

Leer en el medio original
Periódico la VozHace 1 d
Seguridad
Denuncian vecinos de la colonia Independencia riesgo vial por autobuses estacionados

Habitantes de la colonia Independencia en Nava, Coahuila, denunciaron riesgos viales causados por autobuses de la empresa Odel estacionados en la calle 5 de Febrero. Los residentes señalan que las unidades obstruyen la visibilidad de conductores y peatones, lo que incrementa el peligro de accidentes al realizar maniobras. Ante esta situación, los vecinos solicitaron una revisión de las condiciones de estacionamiento, aunque la empresa Odel aún no ha emitido una postura oficial al respecto.

Leer en el medio original
Zócalo SaltilloHace 2 d
Cultura y arte
Narran Katy y Yoyis ‘El mundo del terror’

Se llevó a cabo la presentación de narración oral 'Kary y Yoyis: En el mundo del terror' en la Casa de la Cultura del municipio de Nava, Coahuila. La actividad, enmarcada en el programa estatal 'Coahuila Alas y Raíces', buscó promover la cultura y estimular la imaginación de las familias mediante experiencias artísticas gratuitas. Las autoridades locales y estatales coordinaron el evento para fomentar el interés por la narración oral, integrándose también a las celebraciones del 30 aniversario del programa nacional Alas y Raíces.

Leer en el medio original
Zócalo SaltilloHace 3 d
Seguridad
Refuerzan seguridad con operativo Mochila

El gobierno municipal de Nava implementó la 'Operación Mochila Sana y Segura' en la secundaria Vito Alessio Robles para fortalecer la seguridad estudiantil. Bajo la gestión del alcalde Iván Ochoa Rodríguez, la iniciativa coordinó esfuerzos entre seguridad municipal, autoridades educativas y la Pronnif para identificar posibles riesgos en el plantel. El programa busca fomentar una cultura de prevención y garantizar entornos educativos seguros para niñas, niños y adolescentes mediante la supervisión colaborativa.

Leer en el medio original
GM NoticiasHace 3 d
Cultura y arte
Presentan en Nava “Kary y Yoyis: En el mundo del terror”

Se llevó a cabo la narración oral 'Kary y Yoyis: En el mundo del terror' en la Casa de la Cultura de Nava, Coahuila, como parte del programa estatal Coahuila Alas y Raíces. La actividad, dirigida por Karina Jiménez, buscó fomentar la imaginación y la expresión oral entre la comunidad mediante una presentación gratuita. Esta iniciativa forma parte de las acciones de promoción cultural del Gobierno del Estado y del programa nacional Alas y Raíces, que conmemora su trigésimo aniversario.

Leer en el medio original
Vanguardia de CoahuilaHace 3 d
Educación
Nava: Forman lazo humano en la Universidad Tecnológica del Norte de Coahuila para concientizar sobre el cáncer

La Universidad Tecnológica del Norte de Coahuila (UTNC) organizó una serie de actividades de concientización enfocadas en la prevención y detección oportuna del cáncer. Liderada por el rector Marco Antonio Saldaña Infante, la iniciativa incluyó ponencias informativas y la formación de un lazo humano simbólico con paraguas y playeras rosas. El programa busca fomentar una cultura de prevención entre estudiantes y personal, incentivando la valoración médica y el cuidado de la salud para mitigar el impacto de esta enfermedad.

Leer en el medio original
GM NoticiasHace 3 d
Seguridad
Realizan Operación Mochila Sana y Segura en Nava

Las autoridades de Nava implementaron la 'Operación Mochila Sana y Segura' en la secundaria Vito Alessio Robles para fortalecer la prevención y la seguridad estudiantil. Con el respaldo del alcalde Iván Ochoa Rodríguez, la iniciativa contó con la participación de seguridad pública, la dirección de educación y PRONNIF. El objetivo de estas acciones es crear un entorno escolar seguro mediante la coordinación entre dependencias municipales y autoridades educativas locales.

Leer en el medio original
El Tiempo MonclovaHace 3 d
Seguridad
Refuerzan seguridad escolar con Operación Mochila Sana y Segura en Nava

Autoridades municipales y educativas de Nava, Coahuila, implementaron la 'Operación Mochila Sana y Segura' en la Secundaria Vito Alessio Robles. Esta iniciativa preventiva consiste en la coordinación entre Seguridad Pública, la dirección de Educación y la PRONNIF para identificar riesgos y prevenir el ingreso de objetos prohibidos. El operativo busca fortalecer la seguridad escolar y fomentar entornos protegidos para estudiantes, docentes y padres mediante la colaboración institucional.

Leer en el medio original
Zócalo SaltilloHace 4 d
Salud
Fomentan en Nava prevención de cáncer

El DIF municipal de Nava organizó una caminata de concientización para promover la detección oportuna del cáncer de mama como parte de la iniciativa Octubre Rosa. El evento reunió a instituciones educativas, personal médico, asociaciones civiles y familias locales para fortalecer la cultura de la prevención en salud. Las actividades incluyeron una sesión de activación física y la formación simbólica de un moño rosa por parte de los asistentes. La iniciativa busca sensibilizar a la población y brindar apoyo a los afectados.

Leer en el medio original
El HorizonteHace 4 d
Economía y finanzas
Frena CFE la compra de carbón por hasta 90 días

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) suspendió por hasta 90 días el proceso de adjudicación directa de carbón térmico para la central José López Portillo en Nava, Coahuila. La medida responde a la necesidad de realizar revisiones técnicas, legales y administrativas tras denuncias de legisladores sobre emisiones contaminantes y la calidad del combustible. La suspensión afecta la asignación de 1.5 millones de toneladas de carbón valoradas en 2,475 millones de pesos, un recurso clave para la economía de la Región Carbonífera.

Leer en el medio original
Periódico la VozHace 4 d
Salud
Caminan en Nava para promover la detección oportuna del cáncer de mama

Familias y personal de salud en Nava, Coahuila, participaron en una caminata comunitaria para promover la detección oportuna y la prevención del cáncer de mama como parte de las actividades de 'Octubre Rosa'. El evento incluyó una actividad simbólica donde los participantes plasmaron sus manos como muestra de apoyo a quienes enfrentan la enfermedad. Las autoridades destacaron la importancia de las revisiones médicas periódicas y la autoexploración para mejorar la salud y la conciencia comunitaria.

Leer en el medio original
GM NoticiasHace 4 d
Salud
Realizan caminata de concientización contra el cáncer de mama en Nava

Se llevó a cabo una caminata de concientización en Nava para promover la detección oportuna y la prevención del cáncer de mama. El evento reunió a instituciones educativas, profesionales de la salud y ciudadanos para fomentar la solidaridad mediante actividades simbólicas, como la formación de un moño rosa. Autoridades locales y representantes sanitarios enfatizaron la necesidad de realizar revisiones médicas periódicas y mantener la educación pública continua para mitigar el impacto de la enfermedad en las familias.

Leer en el medio original
Zócalo SaltilloHace 5 d
Otros
Hacen lotería con causa en apoyo de Brandon

Vecinos y familias de la colonia Del Valle organizaron una lotería con causa para apoyar al niño Brandon Delgado Costilla. La actividad se realizó como parte del programa Utopías con el fin de fomentar la solidaridad y el bienestar comunitario. Iracema Rodríguez García, directora del DIF municipal de Nava, asistió al evento para respaldar esta iniciativa altruista. La jornada buscó fortalecer los lazos de unión social y brindar apoyo a quienes atraviesan situaciones difíciles mediante la participación ciudadana.

Leer en el medio original
Factor CoahuilaHace 5 d
Medio ambiente
FRENA CFE COMPRAS DE CARBÓN PARA TERMOELÉCTRICA »

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) suspendió por hasta 90 días la adjudicación directa para la compra de carbón destinado a la Central Termoeléctrica José López Portillo. La medida busca permitir revisiones técnicas, legales y administrativas tras la solicitud del superintendente de la planta. La suspensión ocurre ante las exigencias de legisladores locales y ciudadanos por la emisión de humo negro y ceniza en Nava y zonas cercanas. Diputados han solicitado la intervención de la PROFEPA para inspeccionar las instalaciones y mitigar el impacto ambiental.

Leer en el medio original
El Siglo de TorreónHace 5 d
Medio ambiente
Exigen inspección federal por humo negro en termoeléctrica de Nava

El diputado Jorge Arturo Valdés Flores exigió una inspección federal por parte de la Profepa tras la reciente emisión de humo negro en la termoeléctrica de Nava. El legislador manifestó preocupación por los riesgos ambientales y de salud para los habitantes de la región de los Cinco Manantiales, señalando posibles problemas respiratorios y cardiovasculares. Se presentó un punto de acuerdo ante el Congreso del Estado para solicitar que las autoridades federales evalúen la operación de la planta de la CFE y apliquen medidas correctivas.

Leer en el medio original
Vanguardia de CoahuilaHace 5 d
Seguridad
Suspende CFE contratación de carbón para central de Nava, Coahuila

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) suspendió el procedimiento de adjudicación directa de carbón para la central José López Portillo en Nava, Coahuila. La medida, que puede durar hasta 90 días, busca permitir la conclusión de un dictamen técnico, legal y administrativo. La suspensión ocurre tras las exigencias de legisladores locales para investigar las emisiones de humo negro y la calidad del combustible. Los diputados han solicitado inspecciones ambientales para evaluar el mantenimiento y el control de emisiones en la zona.

Leer en el medio original
Zócalo SaltilloHace 6 d
Gobierno
Aplican en Nava cemento subsidiado

El gobierno municipal de Nava implementó un programa de cemento subsidiado para apoyar a las familias locales en la mejora de sus viviendas. Liderada por el alcalde Iván Ochoa Rodríguez, la iniciativa a través del Departamento de Bienestar Social Municipal busca reducir los costos de construcción para ampliaciones y rehabilitaciones. El programa está diseñado para apoyar la economía local, facilitando el acceso a materiales de construcción esenciales para los residentes que buscan mejorar sus condiciones de vida sin afectar su economía.

Leer en el medio original
El Diario de CoahuilaHace 2 d
Política
Los Políticos – Atentos

Esta columna política analiza diversas tensiones en México, incluyendo las próximas comparecencias de la CFE y la Secretaría de Energía sobre contratos de suministro de carbón. Destaca la preocupación por los bajos precios del carbón que afectan la seguridad minera y la disputa legal entre la CNDH y el INE por publicidad política. Además, el texto aborda el descontento con la Ley de Ingresos 2027 y las propuestas de aumento salarial para el personal judicial, sugiriendo un clima de malestar institucional y laboral.

Leer en el medio original
Zócalo SaltilloHace 3 d
Deportes
Panteras, semillero de talentos

El Club de Futbol Panteras FC celebra su décimo aniversario como una destacada academia de fútbol en Piedras Negras. Fundado en 2016 por la familia Ramos, el club ha crecido de 10 niños a más de 1,000 jugadores formados, logrando éxitos a nivel local, estatal y nacional. La academia ha expandido sus operaciones con una filial en Nava, Coahuila, y ha establecido convenios internacionales con el Dragons FC de Estados Unidos para fomentar el desarrollo de sus jugadores.

Leer en el medio original
Democrata CoahuilaHace 4 d
Medio ambiente
Demanda Sergio Zenón revisar emisiones de carboeléctricas en Nava y la región

El diputado Sergio Zenón Velázquez Vázquez solicitó formalmente a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) revisar las condiciones operativas de las centrales carboeléctricas José López Portillo y Carbón II en Nava. La petición surge tras las preocupaciones de habitantes de Nava, Cinco Manantiales y Piedras Negras por la presencia de ceniza y emisiones visibles. El diputado propone un diagnóstico técnico y la gestión de recursos para mantenimiento o modernización con el fin de mejorar el desempeño ambiental y atender las quejas ciudadanas.

Leer en el medio original
La Prensa de CoahuilaHace 5 d
Medio ambiente
Solicita Sergio Zenón revisar emisiones de carboeléctricas

El diputado Sergio Zenón Velázquez Vázquez solicitó formalmente a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) revisar las condiciones operativas de las centrales carboeléctricas José López Portillo y Carbón II. La petición surge tras las preocupaciones de habitantes de Nava, Cinco Manantiales y Piedras Negras sobre la presencia de cenizas y emisiones atmosféricas. El legislador exhortó a la CFE a gestionar recursos técnicos y presupuestales para el mantenimiento o modernización de las plantas para mejorar su desempeño ambiental.

Leer en el medio original
Reporte LagunaHace 5 d
Medio ambiente
Revisar emisiones de carboeléctricas en Nava y la región, solicita diputado Sergio Zenón

El diputado Sergio Zenón Velázquez Vázquez solicitó formalmente a la Comisión Federal de Electricidad (CFE) revisar las condiciones de operación de las centrales carboeléctricas José López Portillo y Carbón II en Nava. La petición surge tras las preocupaciones de habitantes de Nava, Cinco Manantiales y Piedras Negras por la presencia de ceniza y emisiones visibles. La propuesta busca un diagnóstico técnico para evaluar los sistemas de control ambiental y gestionar recursos para mantenimiento o modernización que mejoren el desempeño ambiental.

Leer en el medio original
La Prensa de CoahuilaHace 5 h
Seguridad
Cae México-americano en Eagle Pass por huachicol

Agentes federales de Estados Unidos, incluyendo al FBI y la DEA, detuvieron al empresario transportista Julio R. González en Eagle Pass, Texas, por su presunta relación con el tráfico ilegal de hidrocarburos. La investigación se centra en un esquema de «huachicol hormiga» donde camiones cruzan la frontera para abastecer tanques con diésel y luego descargarlo en México. Esta actividad ilícita ha provocado congestión en el puente internacional Piedras Negras-Eagle Pass, aumentando los tiempos de espera para exportadores legítimos.

Leer en el medio original
La Prensa de CoahuilaHace 7 h
Seguridad
Cae empresario de Coahuila en Texas

Agentes federales del FBI y la DEA arrestaron en Eagle Pass, Texas, al empresario transportista Julio R. González, originario de Coahuila. González es investigado por la FGR y autoridades estadounidenses por presunto contrabando de combustible y conspiración para el lavado de dinero. La operación apunta al esquema de «huachicol hormiga», donde camiones cruzan la frontera para abastecer tanques con diésel y luego descargarlo en México. Esta actividad ilegal ha provocado congestión y retrasos significativos en el puente internacional Piedras Negras-Eagle Pass.

Leer en el medio original
El Heraldo de SaltilloHace 1 d
Política
El gobierno de Manolo es puro pa’ delante: Carlos Robles

Carlos Robles Loustaunau, presidente del PRI en Coahuila, encabezó consejos políticos en la región Cinco Manantiales, específicamente en Zaragoza, Morelos y Nava. Durante los encuentros, elogió la gestión del gobernador Manolo Jiménez Salinas y atribuyó el reciente triunfo electoral en los 16 distritos al esfuerzo colectivo de la militancia. El dirigente destacó la importancia de la unidad organizativa y señaló que estos resultados constituyen el punto de partida para los retos políticos de 2026 y 2027.

Leer en el medio original
El Diario de CoahuilaHace 2 d
Política
Coahuila tiene al mejor gobernador del país: PRI Estatal

Carlos Robles Loustaunau, presidente estatal del PRI en Coahuila, elogió la gestión del gobernador Manolo Jiménez Salinas durante consejos políticos celebrados en Zaragoza, Morelos y Nava. Robles atribuyó el reciente éxito electoral del partido en los 16 distritos al liderazgo del gobernador y al esfuerzo colectivo de la militancia. Los encuentros se centraron en reconocer a los comités municipales y en enfatizar la unidad organizativa como base para los futuros retos políticos en 2026 y 2027.

Leer en el medio original
Vanguardia de CoahuilaHace 3 d
Transporte
Llega plazo para reportar avances del proyecto Puerto Verde en Piedras Negras

Green Eagle Railroad debe presentar un informe de avances sobre el proyecto Puerto Verde ante la Surface Transportation Board (STB) este 23 de octubre. El reporte debe detallar las negociaciones con Union Pacific y BNSF para asegurar la viabilidad del nuevo cruce comercial. El proyecto busca establecer un corredor de intercambio entre Coahuila y Texas mediante infraestructura para trenes y camiones. Este plazo responde a una exigencia regulatoria de seguimiento y no implica el inicio inmediato de las obras de construcción.

Leer en el medio original